前に戻る　【出エジプト記7章1節】

ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは視みよ我われ汝なんぢをしてパロにおけること神かみのごとくならしむ汝なんぢの兄弟きやうだいアロンは汝なんぢの預言者よげんしやとなるべし
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

前に戻る　【出エジプト記7章2節】

汝なんぢはわが汝なんぢに命めいずる所󠄃ところを盡こと〴〵く宣のぶべし汝なんぢの兄弟きやうだいアロンはパロに吿つぐることを爲なすべし彼かれイスラエルの子孫ひと〴〵をその國くにより出いだすに至いたらん
Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

前に戻る　【出エジプト記7章3節】

我われパロの心こゝろを剛愎かたくなにして吾わが徴しるしと奇跡ふしぎをエジプトの國くにに多おほくせん
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記7章4節】

然されどパロ汝なんぢに聽きかざるべし我われすなはち吾わが手てをエジプトに加くはへ大おほいなる罰ばつをほどこして吾わが軍隊ぐんたいわが民たみイスラエルの子孫ひと〴〵をエジプトの國くにより出いださん
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

前に戻る　【出エジプト記7章5節】

我われわが手てをエジプトの上うへに伸のべてイスラエルの子孫ひと〴〵をエジプト人びとの中うちより出いだす時ときには彼等かれら我われのヱホバなるを知しらん
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

前に戻る　【出エジプト記7章6節】

モーセとアロン斯かくおこなひヱホバの命めいじたまへる如ごとくに然しかなしぬ
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

前に戻る　【出エジプト記7章7節】

そのパロと談論ものいひける時ときモーセは八十歳さいアロンは八十三歳さいなりき

And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

前に戻る　【出エジプト記7章8節】

ヱホバ、モーセとアロンに吿つげて言いひたまひけるは
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

前に戻る　【出エジプト記7章9節】

パロ汝等なんぢらに語かたりて汝なんぢら自みづから奇蹟ふしぎを行おこなへと言いふ時ときには汝なんぢアロンに言いふべし汝なんぢの杖つゑをとりてパロの前󠄃まへに擲なげうてよと其それは蛇へびとならん
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

前に戻る　【出エジプト記7章10節】

是こゝに於おいてモーセとアロンはパロの許もとにいたりヱホバの命めいじたまひしごとくに行おこなへり即すなはちアロンその杖つゑをパロとその臣下しんかの前󠄃まへに擲なげうちしに蛇へびとなりぬ
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.

前に戻る　【出エジプト記7章11節】

斯在かゝりしかばパロもまた博士はかせと魔󠄃術まじゆつ士しを召めしよせたるにエジプトの法術士はふじゆつし等らもその祕術ひじゆつをもてかくおこなへり
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

前に戻る　【出エジプト記7章12節】

即すなはち彼かれら各人おの〳〵その杖つゑを投なげたれば蛇へびとなりけるがアロンの杖つゑかれらの杖つゑを呑のみつくせり
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

前に戻る　【出エジプト記7章13節】

然しかるにパロの心こゝろ剛愎かたくなになりて彼かれらに聽きくことをせざりきヱホバの言いひたまひし如ごとし

And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.

前に戻る　【出エジプト記7章14節】

ヱホバ、モーセに言いひたまひけるはパロは心こゝろ頑かたくなにして民たみを去さらしむることを拒こばむなり
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.

前に戻る　【出エジプト記7章15節】

朝󠄃あしたにおよびて汝なんぢパロの許もとにいたれ視みよ彼かれは水みづに臨のぞむ汝なんぢ河かはの邊ふちにたちて彼かれを逆󠄃むかふべし汝なんぢかの蛇へびに化なりし杖つゑを手てにとりて居をり
Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.

前に戻る　【出エジプト記7章16節】

彼かれに言いふべしヘブル人びとの神かみヱホバ我われを汝なんぢにつかはして言いはしむ吾わが民たみを去さらしめて曠野あらのにて我われに事つかふることを得えせしめよ視みよ今いままで汝なんぢは聽きゝ入いれざりしなり
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.

前に戻る　【出エジプト記7章17節】

ヱホバかく言いふ汝なんぢこれによりて我わがヱホバなるを知しらん視みよ我われわが手ての杖つゑをもて河かはの水みづを擊うたん是これ血ちに變へんずべし
Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

前に戻る　【出エジプト記7章18節】

而しかして河かはの魚うをは死しに河かはは臭くさくならんエジプト人びとは河かはの水みづを飮のむことを厭いとふにいたるべし
And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

前に戻る　【出エジプト記7章19節】

ヱホバまたモーセに言いひたまはく汝なんぢアロンに言いへ汝なんぢの杖つゑをとりて汝なんぢの手てをエジプトの上うへに伸のべ流水ながれの上うへ河々かはがはの上うへ池塘ためいけの上うへ一切すべての湖水みづうみの上うへに伸のべて血ちとならしめよエジプト全󠄃國ぜんこくに於おいて木ぼく石せきの器うつはの中うちに凡すべて血ちあるにいたらん

And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.